Fiori di zucca, courgette fleur, flor de calabacín: één bloem, veel namen

Bestel je in Rotterdam, dan noemen we het courgette fleur. In Rome heet het fiori di zucca. Dezelfde fijne, eetbare bloem verschijnt van het Westland tot Valencia op menukaarten onder verschillende namen. Dat kan het online inkopen verwarrend maken. Hier lees je wat die namen betekenen en waar je bij een bestelling op let.

Fiori di zucca: de Italiaanse naam die veel chefs kennen

Fiori di zucca betekent letterlijk ‘bloemen van de pompoenachtige’ en is de naam uit de Italiaanse keuken. Ook buiten Nederland staat deze term vaak op verfijnde menukaarten. Meestal gaat het om de mannelijke bloem op een lange steel, gevuld met ricotta of ansjovis en gebakken in een licht beslag. Het is dezelfde plant en bloem als de Nederlandse courgettebloem; de naam verschilt door de keuken, niet door de soort.

Courgette fleur, fleur de courgette, Zucchiniblüte, flor de calabacín

In Nederland gebruiken we vaak de naam courgette fleur. In de Franse keuken heet dezelfde bloem fleur de courgette, in het Duits Zucchiniblüte en in het Spaans flor de calabacín. Zie je een van deze namen op een menukaart of in een leverancierscatalogus, dan gaat het om de verse, eetbare bloem van een courgette- of minicourgetteplant, niet om een gedroogde of geconserveerde bloem.

Waarom de naam bij het bestellen uitmaakt

Er is nog een verschil om op te letten: mannelijke en vrouwelijke bloemen. De mannelijke bloem groeit op een lange, dunne steel en ontwikkelt geen vrucht. Deze wordt vaak gevuld en gebakken en is het meest verbonden met de Italiaanse naam fiori di zucca. De vrouwelijke bloem zit bovenop een kleine courgette en wordt vaak met de vrucht eraan verkocht. Finn’s Fleur levert beide soorten en minicourgettes uit dezelfde Westlandse kas. Onder welke naam je ook zoekt: het gaat om een vers, Nederlands geteeld product.

Vorige
Vorige

Verse courgettebloemen bewaren en behandelen voor de service

Volgende
Volgende

Geteeld op aardwarmte: een kijkje in de kas achter Finn’s Fleur